引用閣友 出外人 圖
u一撿視台語入聲字一
前篇 引用 習慣慣習 習 sip是入聲字 咱時常用詞 以個人平常使用習慣 習慣習前慣後 習即若轉調唸起來仍有入味 在慣習 慣前習後習則 si3無入ㄝ味 以至台語尋無字要以勢替代成 慣勢 是日治日語ㄟ拼法 sa si su se so 以符當今時 實際 拼音或改字 (改字例 如 代誌 時際也是日語漢字大事ㄟ拼音替代法)已在台語生活化 因此也順便撿視u一部份台語入聲字
較 同字台語多讀音 入聲 求覺4 u意如 尬車 非入聲 求教3 意 比較
糴 米 糴地屐8 糴米實際用音 地寄3無入ㄝ味
濁 入聲地縛8 非入聲 柳勞5
入聲 非入聲 實際口語g.會使撿驗 濁水溪濁非入聲 柳勞5
刺 食魚逆ㄍㄟ(入聲求蠫 今有用卡代)著魚刺(非入聲出記3) 紋身 是在身軀頂 刺(入聲出隻)龍刺鳳 (忤逆 逆另一入聲 語極) 在茲逆入變音仍入 刺入變音非入
而在38三八節講 恰查某 或 肖查某 恰(台語本音去甲)替代 刺 赤中語代音
壓 ㄚ入聲鷹鴿4 電壓 血壓 高壓 低壓 但在 壓落底 實音2 壓 入聲 地隔4 壓桌 壓賭 壓紅包
價值 值 入聲 地達 值當時 值 非入聲 地呂7 值日 值唸如直 入聲地弻4 曲直 直入聲地及8
百貨 ㄅㄚ4 百入聲 邊甲 百姓 百入聲邊隔4 百戰百勝 百入聲 邊亟 音相近而有別
惡 台語有 入聲 非入聲 音異意別 十惡不赦 惡入聲 鷹谷4 而憎惡 惡 非入聲 鷹古3 可惡 惡 中語ㄨ4 破音 台語 非入聲 鷹古3加鼻音
十台語有 時及8 曾雜8 均為入聲
戇 戇 有一語淡7非入聲u. 痴人妄想(有用憨代 不宜 因是憨應該唸喜淡m尾 如 憨慢 ) 二戇語弄7 意 愚昧
R腳 台語有非入聲入聲 有腳會走 腳 ㄎㄚ去葩 非入聲 臨門一脚 脚ㄍ一ㄡ 4 求卻4 入聲
丟 台語一音 喜結4 入聲 意 棄也 一音 地鰍1 意擲也
蟻 台語 一音 語蝕8入聲 意 虫蟻 一音語己2 非入 一音喜碕7非入 意同
密 台語 一音 門姪(侄) 入聲 一音 門達入聲 一音ba7密合也(門咬7查無此相關字) 可能是上一音門達流變 或另以造字 (門合) (密合)替代 au 彙音寶鑑以(密合)替代
W顯示台語語字多讀音多字意多詞性
再再延伸一個多音以及入聲 非入聲ㄟ問題
留言列表
